NAFA Productions' 'Mussau: The First Song' charts the journey of indigenous missionary Taula Lovovoa in 1930s Papua New Guinea.