Investment firm Advaya Capital completed its purchase of Comscore’s box office analytics division Comscore Movies and is renaming it Rentrak.