Appears on
Articles9
âLa poĂ©sie arabe exprime des expĂ©riences humaines universellesâ
Traducteur dâAdonis, Mahmoud Darwich et Ibn Arabi, Stefan Weidner fait dialoguer depuis Cologne les cultures arabe et europĂ©enne. LaurĂ©at 2026 du Sheikh Zayed Book Award pour Der arabische Diwan , anthologie de poĂ©sie prĂ©islamique ouverte Ă des voix fĂ©minines rarement traduites, il revient sur son Ćuvre, sa lecture de la poĂ©sie arabe et les enjeux du dialogu
Ces voix qui rĂ©sistent : ces femmes qui parlent et quâon voudrait faire taire
Le 10 juin, Associated Press rapportait quâĂ Herat, dans lâouest de lâAfghanistan, les autoritĂ©s talibanes avaient dispersĂ© une manifestation organisĂ©e aprĂšs lâarrestation de femmes accusĂ©es de ne pas respecter le code vestimentaire. Cette actualitĂ© donne une rĂ©sonance particuliĂšre Ă Elles de Virginia Woolf (trad. Maxime Rovere, Actes Sud Audio ) : dâun siĂšc
âTraduire un texte vieux de plusieurs siĂšcles est un vĂ©ritable dĂ©fiâ
LâĆuvre de Nawal Nasrallah navigue sur de multiples aspects : le patrimoine culinaire dâAl-Andalus et du Maghreb, lâhistoire matĂ©rielle, la traduction savante et les circulations mĂ©diterranĂ©ennes constituent autant dâatouts. Elle travaille sur lâhistoire et la culture de la cuisine arabe Ă travers les siĂšcles, avec un intĂ©rĂȘt particulier pour les textes culi
âSans surmonter ces griefs historiques, aucun dialogue significatif ne peut sâĂ©panouirâ
Dans son essai, Zuhair Tawfiq explore la maniĂšre dont les stĂ©rĂ©otypes se construisent entre Orient et Occident. Ă travers cette rĂ©flexion, il questionne le rĂŽle de lâĂ©crivain dans la dĂ©construction des idĂ©es reçues et des reprĂ©sentations de lâAutre. LaurĂ©at du Sheikh Zayed Book Award 2026 dans la catĂ©gorie « Critique littĂ©raire et artistique » pour Perceivin
Coupe du Monde 2026 : quelles devises pour des visas ?
Ă lâheure oĂč la Coupe du Monde 2026 transforme les Ătats-Unis en scĂšne sportive mondiale, lâAssociated Press rapporte que l'Ă©quipe iranienne peut entrer sur le territoire la veille dâun match, mais est dans l'obligation de le quitter aussitĂŽt aprĂšs. Câest par cette voie quâ American Spirits de Russell Banks (trad. Pierre Furlan, Actes Sud Audio ) entraĂźne lâ
âLa cage nâest pas simplement un ensemble de barreaux de ferâ
Dans Naissances au zoo , Ashraf Al Ashmawi fait du zoo une mĂ©taphore de la condition humaine. Ancien juge, il explore justice, pouvoir et fragilitĂ© des ĂȘtres, sans rĂ©duire ses personnages Ă des archĂ©types. LaurĂ©at du Sheikh Zayed Book Award 2026 dans la catĂ©gorie « LittĂ©rature » pour Naissances au zoo , il rĂ©pond aux questions dâ ActuaLittĂ© .
Poubelle de tĂȘte : une BD autobiographique drĂŽle, crue et vulnĂ©rable
Poubelle de tĂȘte , la premiĂšre bande dessinĂ©e de Macha, bĂ©dĂ©iste et prof dâart, publiĂ©e chez TTC Ădition, est un autoportrait Ă la fois drĂŽle, franc et humain. Entre « souvenirs dâenfance, coups de gueule et rĂ©flexions en vrac », lâautrice y raconte sa dĂ©pression avec un humour dĂ©complexĂ©, des dessins cartoonesques et des polaroids qui ancrent le rĂ©cit dans
Les températures étouffantes changeront-elles notre regard sur la nature ?
Face aux canicules, aux Ă©cosystĂšmes fragilisĂ©s et aux espĂšces que lâon tente de rĂ©introduire, la biodiversitĂ© interroge notre maniĂšre dâhabiter le monde, de partager les territoires et de rĂ©parer ce que nous avons abĂźmĂ©. De la mĂȘme maniĂšre, dans Je pleure encore la beautĂ© du monde , le roman de Charlotte McConaghy (trad. Marie Chabin, Actes Sud Audio ), une
En Afghanistan, les femmes toujours privĂ©es dâĂ©cole et dâespace public
à Bruxelles, une rencontre discrÚte, révélée par The Guardian , entre l'Union européenne et les Talibans a provoqué la colÚre de femmes afghanes, privées d'école et d'espace public. Cette actualité rend plus nécessaire que jamais un livre comme Inventer sa chambre à soi de Chantal Thomas ( Actes Sud Audio ) : car pour créer, lire, ou simplement parler, encor