The former Fed chairman’s style offers a lesson in how Washington functions and how institutions grow.