Cloudflare is warning the U.S. government that foreign anti-piracy blockades are becoming a significant trade barrier for American companies.