“That’s what traditional Navajo weaving is: an interpretation of your environment,” the Diné artist told Hyperallergic in an interview.