Tourism transformed Mawlynnong's fortunes. But after decades of welcoming visitors, residents decided one day a week should belong to themselves.