Sleep depends partly on body temperature. When nights stay hot, these low-cost cooling strategies may help.