The Apple Watch has built-in features that work especially well for seniors, covering everything from daily routines to staying connected.