Romanian director Marius Olteanu returns with his first film since 2019's Berlinale prizewinner "Monsters."