Family-run confectioner behind the traditional Arabic treats players left for Fifa staff has a history stretching back 165 years