Xbox's strategy of investing heavily into its biggest franchises seems like a plan destined to backfire