Letters: Readers respond to an article by Jonathan Jones on great medieval art apart from the Bayeux tapestry