As the music catalog investment market grows, financial investors in catalogs including Anthem, Iconoclast and Crescendo are cashing out.