A former paper mill in Jay, Maine, is being transformed into a massive data center. But the rural community isn’t convinced the jobs will follow.