After one federal HR consolidation failed, Washington launched an even bigger one. The lessons for enterprise HR leaders are already emerging.