A first-of-its-kind investigation by The Intercept found that the greatest threats to women serving in the Army come at the hands of male soldiers.