From Homer’s original plants to Nolan’s film, here’s how perfumers keep reinventing the The Odyssey into perfumes and scents.