The first-look pact builds on “Boulevard” and targets film and TV adaptations of Spanish-language Wattpad webnovels