Erling Haaland and Jude Bellingham face off in the World Cup quarterfinals — but fans online are imagining a Heated Rivalry-style backstory