German cooperative and savings banks launch crypto trading for retail customers, expanding Bitcoin, Ethereum, and other digital asset access to millions.