Grassroots campaigns against data centers are growing and costing the industry billions in canceled and delayed projects.