Misinformation, AI tools, and even video game clips are eroding our trust in online images and videos, but you can learn how to avoid being fooled.