An unnamed company reportedly racked up half a billion dollars in Claude usage fees after letting employees run loose with the AI tool.