Tapping into widespread frustrations, "The Daily Show" host Ronny Chieng issued a profanity-laden anti-AI tirade at Harvard.