After challenging Elon Musk’s data center in Memphis, Tennessee, a leading civil rights group is releasing a guiding framework for similar fights across the US.