The trend for brands using hand-written fonts and messy aesthetics is more than just fashion, it’s a reaction against big tech and AI