Joseph Zentil and Dylan Arnold discuss bringing 'authentic' American small-town biker culture to screen with 'Born to Lose,' Sarah Pidgeon's success.