User encounters group template limitations when sharing web layers from ArcGIS Pro to ArcGIS Enterprise

I am trying to share a web layer on ArcGIS Enterprise 11.3 using a preset template based on selected features defined in ArcGIS Pro v. 3.6. I would like to achieve something similar to what is published in the ArcGIS Maps SDK for JavaScript 4.32 release n