What actually happens when a stock becomes a token?

Real shares go into custody. Blockchain tokens come out. When a holder redeems, the process reverses. Here's the full mechanical cycle.