Linguist Argues English is Essentially a Regional Dialect of French in Provocative New Book
By
detectivestory
Reliable enough to start your morning with. Toast it again tomorrow.
Summary
Linguist Bernard Cerquiglini's new book provocatively argues that English is essentially a regional dialect of French, or 'badly pronounced French,' echoing a quip by French President Georges Clemenceau. The article discusses this linguistic perspective as an entertaining and stimulating essay that explores the deep historical connections between English and French, particularly through the Norman Conquest's influence on English vocabulary and grammar. The author presents this as a thought-provoking viewpoint rather than a literal claim, aimed at encouraging language learners to appreciate the intertwined history of the two languages.
Key quotes
· 4 pulledThe English language doesn't exist – it's just French that's badly pronounced
English is nothing more than a regional dialect of French
It's an entertaining and stimulating essay – and a highly recommended read for learners of French
The title of the book translates as 'The English language doesn't exist – it's just French that's badly pronounced'
You might also wanna read
The Missing Lexicon: How English Compound Phrases with Spaces Are Excluded from Dictionaries
The article explores the linguistic phenomenon of English compound phrases containing spaces that are systematically excluded from tradition
The Art and Challenges of Translation: Human Creativity vs Machine Processing
This article explores the complex nature of translation, contrasting human translation's creative and interpretive process with machine tran
hedgehogreview.com·8mo ago
The Politics of Linguistic Correctness: Who Decides Language Rules?
This article explores the concept of linguistic correctness and who gets to decide language rules. It examines how language insecurities aff
Duolingo·9mo agoKent Osband's "Rationally Turbulent Expectations" Explores Bayesian Learning with Calm and Turbulent Phases
Kent Osband summarizes his research on "rational turbulence" in a new book, building on work previously linked by the blog. The key finding
How "The Digital Delusion" is fueling a movement to reduce screens in schools
Jared Cooney Horvath's self-published book "The Digital Delusion" has become the catalyst for a grassroots movement to limit screen time in
nbcnews.com·20h ago
University of Vermont Study Challenges 70-Year-Old Theory That Language Is Organized Around Emotion
A new study from the University of Vermont challenges the 70-year-old theory that word meanings are organized primarily around emotion. Afte