Two production companies will develop formats for the upcoming BBC channel on YouTube and BBC iPlayer