Members’ vote opposing an increase in dues for political purposes delivered a resounding message to Chicago Teachers Union leadership.